...Uma manhã no Mercado de Valencia...

GACELA DEL AMOR MARAVILLOSO

Con todo el yeso

de los malos campos,

eras junco de amor, jazmín mojado.

Con sur y llama

de los malos cielos,

eras rumor de nieve por mi pecho.

Cielos y campos

anudaban cadenas en mis manos.

Campos y cielos

azotaban las llagas de mi cuerpo

Federico Garcia Lorca

Gazal do Amor Maravilhoso

Com todo o gesso

dos campos maus,

eras junco de amor, jasmim molhado.

Com sul e chama

dos céus maus,

eras rumor de neve no meu peito.

Céus e campos

prendiam correntes nas minhas mãos.

Campos e céus

açoitavam as chagas do meu corpo.

Do livro " Divã do Tamarit ", edição bilingüe da editora Vega.

FEDERICO GARCIA LORCA

ANTONIO GADES

Antonio Gades nasceu na provincia de Alicante em 1936 e faleceu em Madrid em 2004, é considerado a maior expressão da dança flamenca. Sempre foi crítico quanto à maneira como era interpretado o flamenco. Se fosse para agradar turistas, em sua opinião prostituia a cultura do povo. Para ele era necessário eliminar tudo que fosse supérfluo, e trazer à luz a essência da dança.

Reinventada por Gades, esta dança tem agora uma nova introversão, que se concentra no dinamismo do sapateado, ecoando nos braços e nos movimentos de rotação do corpo. É o canto que define e orienta os matizes da dança, da mais ligeira à mais grave, da mais picante à mais sombria e fatal. Toda uma rede de tensões amorosas se faz ver na tensão angulosa dos gestos, acentuados por afetos incompreensíveis, controladamente descontrolados. O mínimo que se pode dizer, em suma, é que Gades foi um dos principáis responsáveis pela evolução moderna da dança flamenca.

No estamos muertos, estamos de parranda!

Teatro de Sombras

Existe uma lenda chinesa a respeito da origem do teatro de sombras. No ano 121, o imperador Wu Ti, da dinastia Han, desesperado com a morte de sua bailarina favorita, teria ordenado ao mago da corte que a trouxesse de volta do "Reino das Sombras", caso contrário ele seria decapitado.

O mago usou a sua imaginação e, com uma pele de peixe macia e transparente, confeccionou a silhueta de uma bailarina. Depois, ordenou que, no jardim do palácio, fosse armada uma cortina branca contra a luz do sol, de modo que deixasse transparecer a luz.

No dia da apresentação ao imperador e sua corte, o mago fez surgir, ao som de uma flauta, a sombra de uma bailarina movimentando-se com leveza e graciosidade. Neste momento, teria surgido o teatro de sombras.

Começamos o " calendário Sábado às 19 Horas 2010 " pelo sul do continente americano, alguns conhecendo o que outros já conhecíamos e tivemos a oportunidade de relembrar; Argentina e Uruguay, duas culturas muito similares tanto na culinária quanto nos hábitos e até na música, unidas no "mate con tortas fritas", no tango, na "pasta frola"; mas também cada uma com suas particularidades. Assim fomos do "choripán" ao "chivito", do fantástico rock de Charly Garcia ao mágico candombe de Ruben Rada, da paixão do clássico Boca-River à fantasia colorida das murgas.

Agora vamos rumo a uma civilização "milenar" ( já que dizem que tudo o que vem de lá é milenar ), um povo com costumes muito diferentes das nossas; vamos longe, vamos juntos desvendar os sabores, os sons e as tradições da CHINA.

festa uruguai