Con todo el yeso
de los malos campos,
eras junco de amor, jazmín mojado.
Con sur y llama
de los malos cielos,
eras rumor de nieve por mi pecho.
Cielos y campos
anudaban cadenas en mis manos.
Campos y cielos
azotaban las llagas de mi cuerpo
Federico Garcia Lorca
Gazal do Amor Maravilhoso
Com todo o gesso
dos campos maus,
eras junco de amor, jasmim molhado.
Com sul e chama
dos céus maus,
eras rumor de neve no meu peito.
Céus e campos
prendiam correntes nas minhas mãos.
Campos e céus
açoitavam as chagas do meu corpo.
Do livro " Divã do Tamarit ", edição bilingüe da editora Vega.
FEDERICO GARCIA LORCA
Nenhum comentário:
Postar um comentário